Vergi
Anti-Damping Vergisi (Dumping Duty)
İngilizce: dumping duty
Türkçe Tanım
Bir ithal ürünün damping fiyatıyla, yani normal değerinin altında satıldığının tespit edilmesi halinde, yerli üretimi korumak amacıyla o ürüne uygulanan telafi edici gümrük vergisidir; tipik olarak damping marjı kadar, yani ihraç fiyatı ile normal değer arasındaki fark ölçüsünde belirlenir. Verginin en zorlayıcı özelliği geriye dönük ve öngörülemez olabilmesidir; bir soruşturma açıldıktan sonra konan vergi, halihazırda imzalanmış tedarik sözleşmelerinin ekonomisini bozabilir. Sermaye-yoğun projelerde ekipman ithalatına bağlanan bu risk, EPC sözleşmelerinde vergi değişikliği (change in law / tax) hükümleriyle taraflar arasında paylaştırılır; kimin bu riski taşıdığı çoğu zaman projenin maliyet kesinliğini doğrudan belirler.
English Definition
A remedial customs duty imposed on an imported product where it is found to be sold at a dumped price — below its normal value — in order to protect domestic production, typically set at the dumping margin, that is, the gap between the export price and normal value. The duty's most challenging feature is that it can be retroactive and unpredictable: a duty imposed after an investigation opens can distort the economics of supply contracts already signed. In capital-intensive projects this risk, tied to equipment imports, is allocated between the parties through change-in-law or tax clauses in EPC contracts, and which party bears it often directly determines the project's cost certainty.