Bankacılık
Nihai Mutabakat (Final Settlement)
İngilizce: final settlement
Türkçe Tanım
Bir işlem, borç ya da ödeme yükümlülüğünün geri alınamaz biçimde kapatıldığı ve tarafların hesaplarına kesinleşmiş olarak yansıdığı andır; bu andan sonra ödeme geri çevrilemez ve iptal edilemez. Ödeme sistemlerinde bu kavram "tesviye kesinliği" (settlement finality) ile doğrudan bağlıdır. Proje finansmanında kesinliğin tam olarak hangi anda doğduğu önemsiz bir teknik ayrıntı değildir; taraflardan biri kesinleşmeden önce iflas ederse henüz nihai olmayan ödemeler kural olarak iflas masasına geri çekilebildiğinden, akreditif, escrow ve şelale mekanizmalarının hangi hukuk düzeninde ne zaman kesinleştiği, alacaklının fiili tahsil riskini belirler.
English Definition
The moment at which a transaction, debt or payment obligation is irrevocably discharged and reflected in the parties' accounts as conclusive, after which the payment cannot be reversed or unwound. In payment systems the concept is bound up directly with settlement finality. In project finance exactly when finality arises is no trivial technicality: if a party becomes insolvent before settlement is final, payments not yet conclusive can as a rule be clawed back into the estate, so the point and governing law at which letters of credit, escrow and waterfall mechanisms settle determine the creditor's real collection risk.