Finans
Zararsiz tutmak
İngilizce: hold harmless against ...
Türkçe Tanım
Bir tarafin, belirli durum veya eylemlerden kaynaklanan herhangi bir sorumluluk, kayip, hasar veya giderden diger tarafi tazmin etmeyi ve korumay taahhut ettigi sozlesme yukumlulugudur. Zararsiz tutma hukumleri, proje finansmani, insaat sozlesmeleri ve danismanlik gorevlendirmelerinde taraflar arasinda risk dagitimi icin standart maddelerdir. Bu tur hukumlerin kapsami ve uygulanabilirligi, uygulanacak hukuka ve kullanilan dilin belirginligine baglidir.
English Definition
A contractual obligation in which one party agrees to indemnify and protect another party from any liability, loss, damage, or expense arising from specified circumstances or actions. Hold harmless provisions are standard in project finance, construction contracts, and advisory engagements to allocate risk between parties. The scope and enforceability of such clauses depend on the applicable law and the specificity of the language used.