Sözleşmeler
Zararsiz tutma maddesi
İngilizce: hold harmless clause
Türkçe Tanım
Bir sozlesmede sorumlulugu bir taraftan digerine aktaran ve tazmin eden tarafi, anlasmanin ifasindan kaynaklanabilecek maliyetleri, talepleri ve zararlari ustlenmeye zorunlu kilan ozel bir hukumdur. Zararsiz tutma maddeleri ozellikle insaat, muhendislik ve profesyonel hizmet sozlesmelerinde onemlidir. Tek tarafli veya karsilikli olabilir ve tuketici koruma ile kamu duzeni yasalari kapsaminda sinirlamalara tabi olabilir.
English Definition
A specific provision in a contract that shifts liability from one party to another, obligating the indemnifying party to bear the costs, claims, and damages that may arise from the performance of the agreement. Hold harmless clauses are particularly important in construction, engineering, and professional services contracts. They may be unilateral or mutual and are subject to limitations under consumer protection and public policy laws.