Finans
Şirket İçi Hukuk Müşaviri (In-House Counsel)
İngilizce: in-house counsel
Türkçe Tanım
Bir şirketin kadrolu çalışanı olarak, dışarıdan bir hukuk bürosu yerine kurum bünyesinde hukuki danışmanlık ve risk yönetimi sağlayan avukattır. Şirket içi müşavirin gücü işi ve ticari bağlamı yakından bilmesinden gelirken, zayıflığı bağımsızlığının yapısal olarak sınırlı olması ve karmaşık işlemlerde uzman derinliğinin yetmeyebilmesidir. Proje finansmanında kapanış tipik olarak şirket içi müşavir ile dış hukuk danışmanının işbölümüyle yürür; hukuki görüş mektubunu (legal opinion) çoğu zaman dış danışman verir, zira kredi verenler bağımsız ve mesleki sorumluluk sigortası kapsamındaki bir görüşü tercih eder.
English Definition
A lawyer who, as a salaried employee of a company, provides legal advice and risk management within the organisation rather than from an outside law firm. In-house counsel's strength lies in an intimate knowledge of the business and its commercial context, while the weakness is that their independence is structurally limited and their specialist depth may fall short on complex transactions. In project finance, closing typically runs on a division of labour between in-house counsel and external advisers; the legal opinion is usually given by the external firm, since lenders prefer an independent opinion backed by professional-indemnity cover.