Finans
Ayni Tazminat (In-Kind Compensation)
İngilizce: in-kind compensation
Türkçe Tanım
Bir kaybın ya da zararın, parasal ödeme yerine eşdeğer bir mal, hizmet ya da varlıkla karşılanmasıdır; kamulaştırma ve yeniden yerleşimde kaybedilen arazinin yerine arazi verilmesi (arazi karşılığı arazi) tipik örnektir. Bu yöntem, nakit tazminatın yerel ekonomide yeniden yatırıma dönüşmeme riskini azaltabilir ama denklik ve zamanlama sorunları taşır. Kalkınma finansmanında kredi verenlerin çevresel ve sosyal standartları, geçim kaynağına bağımlı topluluklar için çoğu zaman nakit yerine ayni (arazi bazlı) tazminatı tercih eder; bu tercihin uygulanamaması, yeniden yerleşim planının onaylanmasını ve dolayısıyla finansal kapanışı geciktirebilir.
English Definition
The making good of a loss or damage with an equivalent good, service, or asset instead of a monetary payment — replacing lost land with land (land-for-land) in expropriation and resettlement is the classic case. The method can reduce the risk that cash compensation fails to be reinvested in the local economy, but it carries problems of equivalence and timing. In development finance, lenders' environmental and social standards often prefer in-kind (land-based) compensation over cash for livelihood-dependent communities, and an inability to deliver it can delay approval of the resettlement plan and hence financial close.