Finans
İradedışı Tasarruf (Involuntary Savings)
İngilizce: involuntary savings
Türkçe Tanım
İradedışı tasarruf, hane halkının kendi tercihiyle değil, harcama imkânının dışsal biçimde kısıtlanması sonucu ortaya çıkan; gelirin tüketime dönüşemediği için biriken kısmıdır. Enflasyonun satın alma gücünü aşındırdığı ya da mal kıtlığı, sermaye kontrolleri veya zorunlu kesintilerin harcamayı bloke ettiği ortamlarda görülür. Proje finansmanı açısından asıl önemi, gelişmekte olan piyasalarda bu birikimin çoğu zaman formel bankacılık sistemi dışında tutulması ve dolayısıyla yerel kaynaklı uzun vadeli fonlama tabanını daraltmasıdır; bu da altyapı projelerinin dış, sert para birimli borçlanmaya bağımlılığını yapısal olarak derinleştirir.
English Definition
Involuntary savings denote the portion of income that accumulates not by deliberate choice but because external constraints prevent it from being spent. It arises where inflation erodes purchasing power, or where rationing, capital controls, or mandatory deductions block consumption. For project finance the relevance is that, in emerging markets, such savings often sit outside the formal banking system, which narrows the domestic pool of long-tenor funding and structurally deepens a project's reliance on external, hard-currency debt.