Kredi
Tahsili İmkânsız Alacak (Irrecoverable Debt)
İngilizce: irrecoverable debt
Türkçe Tanım
Tahsili imkânsız alacak, borçlunun ödeme kabiliyetini yitirmesi ya da hukuki takibin sonuçsuz kalması nedeniyle geri alınma ihtimali fiilen ortadan kalkmış alacaktır; muhasebede zarar olarak silinir (write-off) ve şüpheli alacaktan farkı, artık bir tahsilat beklentisinin kalmamış olmasıdır. Proje finansmanında bir alacağın bu statüye geçmesi, yalnızca defter değeri kaybı değildir; teminat havuzunu aşındırarak borç servis karşılama oranını (DSCR) doğrudan baskılar ve çoğu kredi sözleşmesinde belirli bir eşiği aşan silme, erken uyarı covenant'ını tetikleyerek nakit süpürme (cash sweep) mekanizmasını devreye sokar.
English Definition
Irrecoverable debt is a receivable whose prospect of collection has effectively vanished because the debtor has lost capacity to pay or legal enforcement has proved fruitless; it is written off as a loss, differing from doubtful debt in that no recovery is any longer expected. In project finance a receivable crossing into this status is not merely a book-value loss; by eroding the security pool it directly pressures the debt-service coverage ratio, and in many loan agreements a write-off above a defined threshold trips an early-warning covenant that activates a cash-sweep mechanism.