Kredi
İlama Bağlı Borç (Judgement Debt)
İngilizce: judgement debt
Türkçe Tanım
Bir mahkeme kararıyla (ilamla) miktarı ve muacceliyeti kesinleşmiş borçtur; alacaklıya, borçlunun mal varlığına yönelik icra ve haciz yollarını açar. Proje finansmanında SPV aleyhine kesinleşen bir ilam borcu, yalnızca doğrudan ödeme yükü doğurmakla kalmaz, kredi belgelerindeki eşik tutarı aşan yargı kararını temerrüt sayan hükmü de harekete geçirebilir. Bu yüzden ihtilaflı bir dava, henüz karar çıkmadan, kredi verenin izleme mekanizmalarında ayrı bir risk kalemi olarak takip edilir.
English Definition
A debt whose amount and enforceability have been fixed by a court judgement, opening to the creditor the avenues of execution and attachment against the debtor's assets. In project financing a judgement debt crystallized against an SPV not only imposes a direct payment burden but may also engage the loan documents' provision treating an unsatisfied judgement above a threshold as an event of default. A contested action is therefore tracked as a distinct risk item in a lender's monitoring long before any judgement is handed down.