Hukuk
İlam Kaynaklı Haciz (Judgement Lien)
İngilizce: judgement lien
Türkçe Tanım
Bir mahkeme kararına dayanarak borçlunun malları üzerinde kurulan, iradî olmayan (cebrî) teminat hakkıdır; alacaklıya, ilamda tayin edilen alacağı o mallardan öncelikli tahsil etme imkânı verir. Proje finansmanında proje varlıkları üzerinde beliren bir ilam haczi, kredi sözleşmesindeki menfi teminat (negative pledge) taahhüdünü ihlal edebilir ve kredi verenlerin teminatını sırada geriye itebilir ya da bozabilir. Bu nedenle teminat belgelerinde, iradî olmayan hacizlerin belirli sürede kaldırılması çoğu zaman ayrı bir yükümlülük olarak düzenlenir.
English Definition
An involuntary security interest imposed on a debtor's property by virtue of a court judgement, giving the creditor priority recovery of the adjudged sum from that property. In project financing a judgement lien arising on project assets can breach the negative-pledge covenant in the loan agreement and may subordinate or disrupt the lenders' own security. For this reason the security documents commonly treat the discharge of involuntary liens within a defined period as a distinct undertaking.