Finans
Duruşma (Judicial Hearing)
İngilizce: judicial hearing
Türkçe Tanım
Tarafların iddia, savunma ve delillerini bir yargıç önünde sözlü olarak ortaya koyduğu, yargılamanın çekişmeli aşamasıdır. Proje sözleşmeleri, kamuya açık duruşmaların getirdiği gecikme, yerel mahkeme belirsizliği ve itibar riskinden kaçınmak için uyuşmazlıkları giderek tahkime yönlendirir; zira tahkim yargılaması hem gizli yürür hem de taraflarca seçilen forum ve usule tabidir. Bu tercih, kredi verenlerin nazarında icra edilebilirlik ile mahremiyet arasında bilinçli bir dengedir, tesadüf değil.
English Definition
The contested stage of proceedings at which the parties present their claims, defences and evidence orally before a judge. Project contracts increasingly route disputes to arbitration to avoid the delay, local-court uncertainty and reputational exposure of public hearings, since an arbitral proceeding is both confidential and subject to a forum and procedure the parties have chosen. To lenders this choice is a deliberate balance between enforceability and privacy, not an accident of drafting.