Finans
Yargılama / Adli Süreç (Judicial Proceedings)
İngilizce: judicial proceedings
Türkçe Tanım
Bir uyuşmazlığın mahkeme önünde, usul hukukunun öngördüğü aşamalar boyunca görülmesini kapsayan yargılama sürecinin bütünüdür. Proje finansmanında SPV aleyhine yargılama başlatılması, kredi belgelerinde çoğu zaman bir temerrüt hâli olarak tanımlanır; buna karşılık taraflar, önemsiz ya da dayanaksız davaların erken temerrüt tetiklememesi için eşik tutar ve belirli süre içinde bertaraf edilme (standstill) hükümleri müzakere eder. Yargılamanın açılması ile kesinleşmesi arasındaki dönem, bu yüzden ayrı bir izleme ve raporlama disiplini gerektirir.
English Definition
The whole of the process by which a dispute is heard before a court through the stages prescribed by procedural law. In project financing the commencement of proceedings against an SPV is frequently defined as an event of default; parties in turn negotiate threshold amounts and standstill provisions, so that trivial or unfounded suits do not trigger default prematurely. The interval between the opening of proceedings and their final resolution therefore calls for a distinct discipline of monitoring and reporting.