Finans
Yargısal Çare (Judicial Remedy)
İngilizce: judicial remedy
Türkçe Tanım
Bir mahkemenin, ihlal edilen bir hakkı gidermek ya da bir zararı tazmin etmek için hükmedebileceği çaredir; tazminat gibi para ile ölçülen çarelerden aynen ifaya ve ihtiyati tedbire kadar uzanır. Proje sözleşmeleri, yargısal çarelerin öngörülemezliğinden ve zaman maliyetinden kaçınmak için tasfiye tazminatı, teminat mektubu çekişi ve önceden kararlaştırılmış gecikme cezaları gibi sözleşmesel çareleri öne çıkarır. Böylece taraflar, ihlalin sonucunu mahkemenin takdirine bırakmak yerine baştan sayısallaştırarak belirsizliği azaltmayı amaçlar.
English Definition
A remedy a court may grant to redress a violated right or compensate a loss, ranging from money-measured remedies such as damages to specific performance and injunction. To avoid the unpredictability and time cost of judicial remedies, project contracts foreground contractual ones, such as liquidated damages, calls on guarantees and pre-agreed delay penalties. In this way the parties seek to reduce uncertainty by quantifying the consequence of a breach in advance rather than leaving it to a court's discretion.