Finans
Karoshi (Aşırı Çalışmaya Bağlı Ölüm)
İngilizce: karoshi
Türkçe Tanım
Aşırı ve sürekli çalışma yükünün yol açtığı ani ölüm ya da kalıcı sağlık kaybını tanımlayan, kökeni Japonya'da olan kavramdır. Finansal bir metrik olmasa da, sıkıştırılmış iş programlarının ve agresif teslim taahhütlerinin insan sermayesi üzerindeki gizli maliyetini adlandırır. Karmaşık projelerde takvim baskısı çoğu zaman iş gücü mevzuatı, mesai tavanları ve iş sağlığı yükümlülükleriyle çarpışır; bu sürtünme, özellikle katı çalışma hukukuna sahip yargı bölgelerinde gecikme, ceza ve itibar riski olarak fiyatlanmadan bilançoya sızabilir.
English Definition
A concept originating in Japan that describes sudden death or lasting health collapse brought on by sustained, excessive work. Though not a financial metric, it names the hidden cost that compressed schedules and aggressive delivery commitments impose on human capital. On complex projects, schedule pressure often collides with labour law, overtime ceilings and occupational-health obligations, and this friction can seep onto the balance sheet as delay, penalty and reputational exposure long before it is priced, particularly in jurisdictions with rigid employment regimes.