Finans
Niyet Mektubu (Letter of Intent)
İngilizce: letter of intent
Türkçe Tanım
Tarafların bir işlemi tamamlama yönündeki ciddi iradesini ve üzerinde anlaşılan temel ticari şartları, bağlayıcı nihai sözleşme imzalanmadan önce yazıya döken ön belgedir. Kural olarak fiyat ve kapsam gibi ana hükümler bağlayıcı değildir; buna karşılık gizlilik, münhasırlık ve masrafların paylaşımı gibi belirli maddeler tipik olarak bağlayıcı kalır. Uygulamadaki asıl risk, dilin dikkatsiz kurulması halinde niyet mektubunun istenmeyen biçimde icrai bir sözleşme sayılması ihtimalidir; nitekim bazı yargı bölgeleri iyi niyetle müzakere etme yükümlülüğünü tek başına dava edilebilir bir taahhüt olarak yorumlayabilir.
English Definition
A preliminary document that records the parties' serious intention to complete a transaction and the principal commercial terms agreed, before a binding definitive contract is signed. As a rule the main provisions such as price and scope are non-binding, whereas specified clauses on confidentiality, exclusivity and the allocation of costs typically remain binding. The real risk in practice is that, if the language is drafted carelessly, the letter may be construed as an enforceable contract; indeed some jurisdictions read a duty to negotiate in good faith as a commitment actionable in its own right.