Finans
istinabe talebi
İngilizce: letters rogatory
Türkçe Tanım
Bir yargı alanındaki mahkemenin başka bir yargı alanındaki mahkemeden yabancı ülkede delil elde etme, belge tebliği veya diğer yargısal işlemlerin yapılması konusunda yardım talep eden resmi isteğidir. Uluslararası bankacılık ve finansa ilişkin sınır ötesi dava ve düzenleyici soruşturmalarda kullanılır. Uygulanması ikili antlaşmalara, sözleşmelere veya yargı alanları arasındaki karşılıklılık ilkesine bağlıdır.
English Definition
A formal request from a court in one jurisdiction to a court in another jurisdiction seeking assistance in obtaining evidence, serving documents, or performing other judicial acts in the foreign territory. Letters rogatory are used in cross-border litigation and regulatory investigations relevant to international banking and finance. Their execution depends on bilateral treaties, conventions, or comity between the requesting and requested jurisdictions.