Finans
Dar Yorum
İngilizce: limited interpretation
Türkçe Tanım
Dar yorum, sözleşme veya yasal hükümlerin hazırlayanların açıkça öngördüğü belirli koşullarla sınırlı tutularak kısıtlayıcı biçimde yorumlanması yaklaşımıdır. Geniş veya amaçsal yorumun aksine genellikle istisnalar, muafiyetler ve cezai şartlara uygulanır. Proje finansmanı sözleşmelerinde mücbir sebep ve esaslı olumsuz değişiklik maddelerinin dar yorumlanması, kredi verenler ile borçlular arasındaki risk dağılımını önemli ölçüde etkileyebilir.
English Definition
Limited interpretation is a legal approach to construing contractual or statutory provisions in a narrow, restrictive manner, confining their application to the specific circumstances explicitly contemplated by the drafters. This approach contrasts with broad or purposive interpretation and is typically applied to exceptions, exclusions, and penalty clauses. In project finance agreements, limited interpretation of force majeure and material adverse change clauses can significantly impact the allocation of risk between lenders and borrowers.