Muhasebe
Zarar Eden İşletme (Loss-Making Enterprise)
İngilizce: loss-making enterprise
Türkçe Tanım
Faaliyetlerini sürdürülebilir biçimde kâra dönüştüremeyen, giderleri gelirlerini yapısal olarak aşan işletmedir; kavram tek bir kötü dönemi değil, süregelen bir negatif işletme sonucunu ima eder. Zarar etmek her zaman değersizlik anlamına gelmez, zira ölçek eşiğine ulaşmamış ya da yatırım evresindeki bir işletme kasıtlı olarak zarar taşıyabilir. Proje ve altyapı bağlamında bu ayrım belirleyicidir, çünkü bir SPV planlanan rampa-yukarı eğrisi boyunca tasarımı gereği zarar ederken, aynı zarar olgunlaşmış bir varlıkta yapısal talep ya da maliyet sorununun işareti olarak tamamen farklı bir kredi anlamı taşır.
English Definition
An enterprise that cannot convert its operations into profit on a sustainable basis and whose expenses structurally exceed its revenues; the term implies not a single poor period but a continuing negative operating result. Being loss-making does not always mean lack of value, since an enterprise below its scale threshold or in an investment phase may carry losses deliberately. In a project and infrastructure context this distinction is decisive, because an SPV loses money by design along its planned ramp-up curve, whereas the same loss in a mature asset signals a structural demand or cost problem and carries an entirely different credit meaning.