Muhasebe
Zarar Eden Hizmet (Loss-Making Service)
İngilizce: loss-making service
Türkçe Tanım
Maliyetini karşılamayan, dolayısıyla sürdürüldükçe faaliyet zararı üreten bir hizmet hattını tanımlar. Böyle bir hizmet ticari mantıkla değil, çoğu zaman çapraz sübvansiyon, düzenleyici yükümlülük ya da daha kârlı bir hattı besleyen stratejik gerekçeyle ayakta tutulur. Regüle altyapı imtiyazlarında evrensel hizmet yükümlülüğü, işletmeciyi zarar eden bir güzergâhı ya da abone segmentini taşımaya mecbur bırakır; bu yükün nasıl telafi edileceği — tarife tavanı, kamu katkısı veya diğer hatlardan aktarım — imtiyaz sözleşmesinin gizli ekonomik dengesini belirler.
English Definition
A service line that fails to cover its own cost and therefore generates an operating loss for as long as it is maintained. Such a service is rarely sustained on commercial logic; it survives on cross-subsidy, regulatory obligation, or a strategic rationale that feeds a more profitable line. In regulated infrastructure concessions a universal-service obligation can compel the operator to run a loss-making route or customer segment, and how that burden is recovered — through a tariff cap, public contribution, or transfer from other lines — quietly sets the economic balance of the concession.