Finans
Çalışır Durumda Tutmak (Maintain in Good Working Order)
İngilizce: maintain in good working order
Türkçe Tanım
Bir varlığın, sözleşmeyle tanımlanan performans ve emniyet standardında, işler ve bakımlı hâlde tutulmasını gerektiren bir yükümlülüktür; kredi ve kira sözleşmelerinde bakım covenant'ının çekirdeğini oluşturur. Proje finansmanında bu hüküm soyut bir özen borcu değil, ölçülebilir bir performans taahhüdüdür: kullanılabilirlik oranı, planlı bakım takvimi ve yedek parça stoğu çoğu zaman doğrudan atıfla düzenlenir, zira varlığın bozulması gelir akışını ve dolayısıyla borç servis kapasitesini eş anlı olarak aşındırır. Bağımsız mühendisin dönemsel raporları bu covenant'ın fiilî denetim mekanizmasıdır.
English Definition
An obligation to keep an asset operational and maintained to the performance and safety standard defined by contract, forming the core of the maintenance covenant in loan and lease agreements. In project finance this is not an abstract duty of care but a measurable performance undertaking: availability rate, planned maintenance schedule and spare-parts inventory are frequently addressed by direct reference, since degradation of the asset erodes the revenue stream and hence debt service capacity at the same time. The independent engineer's periodic reports are the practical enforcement mechanism of this covenant.