Finans
Prosedürleri Sürdürmek (Maintain Procedures)
İngilizce: maintain procedures
Türkçe Tanım
Bir kurumun, risk yönetimi, iç kontrol, uyum ya da operasyon alanında yazılı ve uygulanabilir prosedürleri güncel ve işler hâlde tutma yükümlülüğüdür. Proje ve kurumsal finansmanda bu ifade çoğu zaman bir uyum covenant'ının parçasıdır: kara para aklama ile mücadele, yaptırım taraması ve sağlık-güvenlik prosedürlerinin sürdürülmesi, kredi verenlerin kendi itibar ve düzenleyici risklerini borçluya yansıttığı hükümlerdir. Prosedürün varlığı kadar denetlenebilirliği önemlidir; zira ihlal, çoğu zaman prosedürün olmamasından değil, kâğıt üzerindeki prosedüre uyulmamasından doğar.
English Definition
The obligation of an entity to keep written and workable procedures — in risk management, internal control, compliance or operations — current and in force. In project and corporate finance the phrase is often part of a compliance covenant: maintaining anti-money-laundering, sanctions-screening and health-and-safety procedures are provisions through which lenders pass their own reputational and regulatory exposure onto the borrower. The auditability of a procedure matters as much as its existence, since breach typically arises not from the absence of a procedure but from failure to adhere to the one on paper.