Finans
Deniz Rizikosu (Maritime Peril)
İngilizce: maritime peril
Türkçe Tanım
Deniz yolculuğunun doğasından kaynaklanan ya da onunla bağlantılı olarak ortaya çıkan, gemi ve yükü tehdit eden kayıp ve hasar tehlikeleridir; fırtına, karaya oturma, çatma, korsanlık, denize yük atma (jettison) ve yangın gibi rizikoları kapsar ve deniz sigortası teminatının konusunu tanımlar. Poliçe uygulamasında belirleyici ayrım, "deniz rizikoları" ile geminin doğal aşınması ya da yükün kendinden kaynaklı bozulması gibi teminat dışı hususlar arasındaki sınırdır. Proje ekipmanı sevkiyatında bu sınır doğrudan finansal sonuç doğurur: bir hasarın teminat kapsamında sayılıp sayılmaması, gecikmenin maliyetini sigortacının mı yoksa projenin mi taşıyacağını belirler.
English Definition
The perils of loss or damage to ship and cargo that arise from, or in connection with, the nature of the sea voyage; they include storm, stranding, collision, piracy, jettison and fire, and they define the subject of marine insurance cover. The decisive distinction in policy practice is the line between "perils of the sea" and excluded matters such as ordinary wear of the vessel or inherent deterioration of the cargo. In shipping project equipment this line has direct financial consequence: whether a loss counts as covered determines whether the insurer or the project bears the cost of the delay.