Sermaye Piyasaları
Piyasaya Göre Değerleme (Marked to Market)
İngilizce: mark(ed) to market
Türkçe Tanım
Bir varlık ya da pozisyonun, defter maliyeti yerine cari piyasa fiyatı üzerinden yeniden değerlenmesidir; gerçekleşmemiş kazanç ve kayıpların her değerleme gününde sonuç hesaplarına ya da öz kaynağa yansıtılmasını sağlar. Türev ve teminat mekaniğinin temelini kurar: vadeli işlem pozisyonları günlük olarak marka edilir ve aradaki fark teminat hesabından günü gününe tahsil edilir. Proje finansmanında faiz ya da emtia hedge'lerinin piyasaya göre değerlenmesi, bilançoda gerçek nakit çıkışı olmadan dahi büyük dalgalanmalar üretebilir; bu değerleme aleyhte döndüğünde doğan teminat yükümlülüğü, projenin likidite planlamasında ayrıca hesaba katılması gereken bir kalemdir.
English Definition
The revaluation of an asset or position at its current market price rather than its book cost, so that unrealised gains and losses are reflected in the result or in equity on each valuation date. It underlies derivatives and collateral mechanics: futures positions are marked daily and the difference is collected from or paid to the margin account day by day. In project finance, marking interest or commodity hedges to market can produce large swings on the balance sheet even without an actual cash outflow; the collateral obligation that arises when the mark turns adverse is an item that must be separately accounted for in the project's liquidity planning.