Finans
Ödenek Bağlamak / Yükümlülük Altına Girmek (Obligate)
İngilizce: obligate
Türkçe Tanım
Bir tarafı hukuken bağlayıcı bir borç ya da taahhüt altına sokmak; kamu maliyesinde ise bir ödeneği belirli bir harcamaya tahsis ederek geri dönülemez biçimde bağlamaktır. Bu ikinci anlam kamu destekli proje finansmanında önemsiz değildir; bir fonun ilgili bütçe döneminde fiilen bağlanmış olması ile yalnızca tahsis edilmiş görünmesi arasındaki fark, sponsorun taahhüt edilen kamu katkısına ne zaman güvenebileceğini tayin eder. Deneyimli geliştiriciler, bir kamu taahhüdünün siyasi bir niyet beyanı mı yoksa hukuken bağlanmış bir ödenek mi olduğunu ayırt etmeden finansal kapanış takvimini bu katkıya dayandırmaz.
English Definition
To place a party under a legally binding debt or undertaking; in public finance, to commit an appropriation irrevocably by allocating it to a specific expenditure. This second sense is not trivial in publicly supported project finance, since the difference between funds actually being obligated in the relevant budget period and merely appearing allocated determines when a sponsor can rely on a pledged public contribution. Experienced developers do not base the financial-close timetable on such a contribution without distinguishing whether a public commitment is a political statement of intent or a legally obligated appropriation.