Sözleşmeler
Yükümlülük (Obligation)
İngilizce: obligation
Türkçe Tanım
Bir tarafın diğerine karşı hukuken yerine getirmekle yükümlü olduğu edimdir; ödeme, teslim, yapma ya da yapmama borcu. Proje finansmanının tüm mimarisi, birbirine kenetlenmiş yükümlülükler zinciri üzerine kuruludur; alıcının satın alma, yüklenicinin inşa, sponsorun sermaye koyma ve SPV'nin borç servisi yükümlülükleri, biri aksadığında zincirin tümünü geren şekilde birbirine bağlanır. Kredi verenlerin en dikkatle incelediği husus, çoğu zaman yükümlülüklerin varlığı değil, birinin ihlalinin diğerlerini tetikleyip tetiklemediğini belirleyen çapraz temerrüt (cross-default) hükümleridir.
English Definition
A duty that one party is legally bound to perform toward another, an obligation to pay, deliver, do or refrain from doing. The entire architecture of project finance is built on an interlocking chain of obligations, where the offtaker's obligation to purchase, the contractor's to build, the sponsor's to inject equity and the SPV's to service debt are linked such that a failure in one strains the whole chain. What lenders scrutinize most carefully is often not the existence of obligations but the cross-default provisions determining whether a breach of one triggers the others.