Sözleşmeler
Sözleşme Yükümlülüğü (Obligation of Contract)
İngilizce: obligation of contract
Türkçe Tanım
Bir sözleşmenin taraflarını hukuken bağlayan ve edimlerini yerine getirmeye zorlayan bağlayıcı güçtür; bazı hukuk sistemlerinde sözleşme özgürlüğünün sonradan çıkan yasayla zayıflatılmasına karşı anayasal bir koruma da içerir. Bu kavramın proje finansmanındaki ağırlığı, uzun vadeli sözleşmelerin öngörülebilirliğinde ortaya çıkar; bir alım sözleşmesinin ya da imtiyaz anlaşmasının bağlayıcılığı yasama veya düzenleyici müdahaleyle sonradan bozulabiliyorsa, projenin gelir temeli göründüğünden kırılgandır. Bu nedenle sınır ötesi işlemlerde sözleşmenin istikrar (stabilization) hükümleri ve tabi olduğu hukuk, gelir riskinin gerçek fiyatını belirleyen unsurlardır.
English Definition
The binding force that legally holds the parties to a contract and compels performance of their duties; in some legal systems it also carries a constitutional protection against the impairment of contractual freedom by subsequent legislation. The weight of this concept in project finance surfaces in the predictability of long-term contracts, since if the binding force of an offtake or concession agreement can later be impaired by legislative or regulatory intervention, the project's revenue base is more fragile than it appears. In cross-border transactions, therefore, a contract's stabilization provisions and governing law are among the elements that set the true price of revenue risk.