Finans
İş Kazası (Occupational Accident)
İngilizce: occupational accident
Türkçe Tanım
Çalışanın işin ifası sırasında ya da işle bağlantılı olarak maruz kaldığı, yaralanma, meslek hastalığı ya da ölümle sonuçlanabilen ani ve dışsal olaydır. İnşaat-yoğun projelerde iş kazası yalnızca bir insani ve hukuki mesele değil, aynı zamanda bir program riskidir; ölümlü bir kaza idari makamın işi durdurma kararını tetikleyebilir, bu durma ticari işletmeye alma (COD) tarihini öteleyerek gecikme cezalarını (LD) ve faiz servis yükünü büyütür. Bu nedenle EPC sözleşmeleri güvenlik performansını çoğu zaman ölçülebilir eşiklere ve yükleniciye ait tazmin yükümlülüklerine bağlar.
English Definition
A sudden, externally caused event that a worker suffers in the course of, or in connection with, performing the work, capable of resulting in injury, occupational disease or death. On construction-intensive projects an occupational accident is not only a human and legal matter but a schedule risk, since a fatality can trigger a regulator's stop-work order that pushes commercial operation past its target date and inflates both delay LDs and interest during construction. EPC contracts consequently tie safety performance to measurable thresholds and to contractor indemnities.