Finans
Bilanço Dışı Kalem (Off-Balance-Sheet Item)
İngilizce: off-balance-sheet item
Türkçe Tanım
İşletmenin bilançosunda varlık ya da borç olarak tanımadığı, ancak gelecekte bir yükümlülüğe dönüşebilecek koşullu unsurlardır; verilen garantiler, cirolar, türev pozisyonları ve belirli kiralama taahhütleri tipik örnekleridir. Proje finansmanında bir sponsorun verdiği performans garantileri bu kategoride yer alır ve normal koşullarda görünmezken tetiklendiğinde ani bir nakit çıkışı doğurur. Kredi analistleri ve rating kuruluşları maddi bilanço dışı kalemleri değerlendirmelerinde yeniden içselleştirir, zira bu kalemlerin toplamı çoğu zaman görünen borçtan daha fazla gerçek riski taşır.
English Definition
Contingent elements that an entity does not recognize as an asset or liability on its balance sheet but that may crystallize into an obligation — guarantees given, endorsements, derivative positions and certain lease commitments are typical instances. In project finance a sponsor's performance guarantees fall into this category, invisible in ordinary conditions yet producing a sudden cash outflow once triggered. Credit analysts and rating agencies re-internalize material off-balance-sheet items in their assessments, since their aggregate frequently carries more real risk than the debt on the face of the accounts.