Finans
Mahsup / Takas (Offset)
İngilizce: offset
Türkçe Tanım
Karşılıklı borç ve alacakların birbirine sayılarak net bir tutara indirgenmesi; iki taraf arasındaki brüt yükümlülükler yerine yalnızca bakiyenin ödenmesini sağlayan hukuki-finansal mekanizma. Proje finansmanında offset hakkı, kredi verenin proje hesaplarındaki bakiyeyi temerrüt anında alacağına mahsup edebilmesi bakımından kritik bir teminat işlevi görür. Ancak bu hakkın icra edilebilirliği yargı bölgesine göre değişir; özellikle iflas halinde mahsubun geçerliliği, hesabın rehinli mi yoksa serbest mi olduğuna ve netleştirme sözleşmesinin (netting agreement) tanınıp tanınmadığına bağlıdır.
English Definition
The setting of mutual debts and claims against one another to reduce them to a single net amount, a legal-financial mechanism under which only the balance rather than the gross obligations is paid. In project finance the right of offset serves an important security function, letting a lender apply balances held in project accounts against amounts due upon default. Yet the enforceability of that right varies by jurisdiction; in insolvency in particular, the validity of set-off depends on whether the account is pledged or free and on whether the netting agreement is recognized.