Bankacılık
Offshore Bankacılık Birimi (Offshore Banking Unit — OBU)
İngilizce: offshore banking unit
Türkçe Tanım
Bir bankanın, yerleşik olmayanlarla ve yabancı para cinsinden işlem yapmak üzere ayrı defter tutan, yerel bankacılık düzenlemelerinden kısmen muaf şubesi ya da birimi. Proje finansmanında OBU'lar, sermaye kontrolü uygulayan ülkelerde döviz cinsinden kredinin yerel düzenleme sürtünmesine takılmadan kullandırılmasına imkân verir; borç servisinin ve rezerv hesaplarının bu birimler üzerinden yürütülmesi, transfer riskini sınırlayan yapısal bir tercihtir. Birimin sunduğu esnekliğin karşılığı, ana ülke düzenleyicisinin ve karşı taraf bankanın konsolide risk gözetiminde ortaya çıkan görünürlük kaybıdır.
English Definition
A branch or unit of a bank that keeps separate books to transact with non-residents in foreign currency, partly exempt from domestic banking regulation. In project finance offshore banking units allow foreign-currency loans to be advanced without domestic regulatory friction in countries operating capital controls, and routing debt service and reserve accounts through such units is a structural choice that limits transfer risk. The flexibility such a unit offers is offset by the loss of visibility that arises in the consolidated risk oversight of the home regulator and the counterparty bank.