Sermaye Piyasaları
Offshore Piyasa (Offshore Market)
İngilizce: offshore market
Türkçe Tanım
Bir para biriminin, ihraç edildiği ülkenin sınırları ve düzenleyici otoritesi dışında işlem gördüğü piyasa; eurodolar piyasası bunun klasik örneğidir. Proje finansmanında offshore piyasalar, yerel piyasanın derinliği ya da vadesi yetersiz kaldığında uzun vadeli döviz finansmanının bulunduğu havuzdur; yerel faiz ve likidite kısıtlarından bağımsız fiyatlama, çoğu kez daha uzun vadeli ve daha büyük hacimli kredilere erişim sağlar. Bu erişimin bedeli, borçlunun yerel para geliri ile offshore piyasadan alınan döviz borcu arasındaki kur uyumsuzluğunun yönetilme zorunluluğudur.
English Definition
A market in which a currency trades outside the borders and regulatory authority of the country that issued it, the eurodollar market being the classic example. In project finance offshore markets are the pool where long-term foreign-currency financing is found when the domestic market lacks sufficient depth or tenor, and pricing independent of local rate and liquidity constraints frequently gives access to longer-dated, larger loans. The price of that access is the borrower's obligation to manage the currency mismatch between local-currency revenue and the foreign-currency debt raised offshore.