Yönetim
Operasyon (Operation)
İngilizce: operation
Türkçe Tanım
En yalın haliyle bir varlığın ya da tesisin işletilmesi faaliyetini ifade eder; ancak kalkınma finansmanı kurumlarının dilinde terim özgül bir anlam kazanır ve finanse edilen tekil işlemin — kredinin, öz sermaye katılımının ya da garantinin — kendisini adlandırır. Bu ikinci kullanımda bir operasyon, kaynak tahsisinden itfaya kadar tüm yaşam döngüsü boyunca tek bir dosya numarasıyla izlenir. Ayrım önemlidir, zira DFI belgelerinde geçen 'operasyon' çoğu zaman fiziksel işletmeyi değil, kurumun defterindeki işlem kaydını kasteder.
English Definition
In its plainest sense the activity of running an asset or facility; yet in the vocabulary of development finance institutions the term acquires a specific meaning and names the individual financed transaction itself — the loan, the equity participation or the guarantee. In this second usage an operation is tracked under a single reference through its whole life cycle, from resource allocation to repayment. The distinction matters, because 'operation' in DFI documents often refers not to physical running but to the transaction as booked.