Yönetim
Operasyon Performans Değerlendirme Raporu (OPER — Operation Performance Evaluation Report)
İngilizce: operation performance evaluation report
Türkçe Tanım
Çok taraflı bir kalkınma bankasının bağımsız değerlendirme biriminin, tamamlanmış bir işlemin sonuçlarını hedeflerine karşı ölçtüğü geriye dönük inceleme raporudur. Bu raporlar tek bir işlemin başarısını belgelemenin ötesinde, bankanın gelecekteki kredi kararlarını besleyen kurumsal hafızayı oluşturur; benzer bir projenin daha önce nerede tökezlediği, yeni bir işlemin onay eşiğini sessizce yükseltebilir. Sponsorlar çoğu zaman bu değerlendirme mekanizmasını gözden kaçırır; oysa aynı sektörde geçmiş bir OPER'in olumsuz bulguları, mevcut başvurunun karşılaması gereken ek koşulluluğu önceden şekillendirmiş olabilir.
English Definition
The retrospective review report in which a multilateral development bank's independent evaluation unit measures the results of a completed operation against its objectives. Beyond documenting a single transaction's success, these reports build the institutional memory that feeds the bank's future credit decisions, since where a comparable project stumbled before can quietly raise the approval threshold for a new one. Sponsors often overlook this evaluation mechanism, yet the adverse findings of a past OPER in the same sector may already have shaped the additional conditionality the current application must meet.