Finans
Hukuk Görüşü (Opinion of Counsel)
İngilizce: opinion of counsel
Türkçe Tanım
Bir hukuk müşavirinin belirli bir hukuki mesele hakkında — sözleşmelerin geçerliliği, icra edilebilirliği, tarafların ehliyeti ya da bir işlemin mevzuata uygunluğu — verdiği gerekçeli yazılı görüştür. Proje finansmanında hukuk görüşü çoğu zaman finansal kapanışın vazgeçilmez bir ön koşuludur, zira kredi verenler teminat paketinin ilgili yargı bölgesinde fiilen icra edilebilir olduğuna dair bağımsız bir teyit ararlar. Görüşteki çekincelerin (qualification) kapsamı en az sonucun kendisi kadar önemlidir, çünkü asıl risk çoğu zaman görüşün açıkça dışarıda bıraktığı meselede saklıdır.
English Definition
The reasoned written opinion a legal counsel gives on a particular legal question — the validity and enforceability of contracts, the parties' capacity or a transaction's compliance with applicable law. In project finance an opinion of counsel is often an indispensable condition precedent to financial close, because lenders seek independent confirmation that the security package is actually enforceable in the relevant jurisdiction. The scope of the qualifications in the opinion matters at least as much as its conclusion, because the real risk often hides in the question the opinion expressly leaves out.