Türev Ürünler
İhtiyari Düzenleme (Optional Provision)
İngilizce: optional provision
Türkçe Tanım
Standart ya da model sözleşmelerde, tarafların benimseyip benimsememekte serbest olduğu, emredici olmayan ve seçmeli olarak sunulan düzenlemedir. Böyle bir hüküm çoğu kez bir çerçeve metinde 'uygulanabilir' ya da 'silinebilir' olarak işaretlenir ve nihai denge müzakerede kurulur. Proje finansmanı dokümantasyonunda, LMA benzeri standart kredi şablonlarındaki ihtiyari hükümlerin hangilerinin açık bırakıldığı, aslında hangi tarafın pazarlık gücünü elinde tuttuğunu ele veren sessiz bir göstergedir; zira seçmeli hükümlerin çoğu, gücü olan tarafın lehine kapanır.
English Definition
A non-mandatory term offered on an elective basis in standard or model agreements, which the parties are free to adopt or delete. Such provisions are typically flagged as applicable or optional in a framework text, with the final balance struck in negotiation. In project finance documentation the pattern of which optional provisions in an LMA-style template are left switched on quietly signals where bargaining power actually sits, since elective terms tend to close in favor of the stronger party rather than at a neutral midpoint.