Finans
Olağan Özen (Ordinary Care)
İngilizce: ordinary care
Türkçe Tanım
Makul bir kişinin ya da kurumun, benzer koşullarda ve aynı meslekî bağlamda göstermesi beklenen ortalama dikkat ve özen düzeyidir; sorumluluğun ölçüldüğü temel standarttır. Bankacılıkta, kıymetli evrakın işlenmesinde bu standardın sağlanıp sağlanmadığı, sahtecilik ya da hatalı ödeme kaynaklı zararın müşteri ile banka arasında nasıl paylaşılacağını belirler. Proje finansmanında hesap bankası ve vekil (agent) rollerinde olağan özen eşiği, sözleşmeyle çoğu kez ağır ihmal ve kasıt dışındaki sorumluluğu dışlayacak biçimde daraltılır; bu daraltma, kredi verenlerin operasyonel risk maruziyetini sessizce artırır.
English Definition
The average level of attention and diligence a reasonable person or institution is expected to exercise under comparable circumstances and in the same professional context, the baseline standard against which liability is measured. In banking, whether this standard was met in handling an instrument determines how a loss from forgery or wrongful payment is apportioned between customer and bank. In project finance the ordinary-care threshold in account-bank and agent roles is often narrowed by contract to exclude liability short of gross negligence or wilful misconduct, a narrowing that quietly enlarges the lenders' operational risk exposure.