Finans
Orijinal Konşimento (Original Bill of Lading)
İngilizce: original bill of lading
Türkçe Tanım
Taşıyan ya da temsilcisi tarafından imzalanıp ihraç edilen, malın mülkiyetini temsil eden asıl konşimentodur; çoğu kez birden fazla orijinal nüsha içeren bir 'takım' hâlinde düzenlenir. Malın teslim alınabilmesi için kural olarak orijinalin ibrazı gerekir, dolayısıyla belge fiziksel olarak kimin elindeyse mal üzerinde kontrol ondadır. Proje ekipmanı ithalatının akreditifle finansmanında, orijinal konşimento setinin tamamının bankaya teslimi ödemenin önkoşuludur; bir nüshanın eksik kalması dahi, malın yetkisiz teslim riskini doğurduğundan bankanın ödemeyi askıya almasına yol açar.
English Definition
The principal bill of lading, signed and issued by the carrier or its agent, representing title to the goods, and often drawn up in a 'set' comprising more than one original. As a rule, presentation of an original is required to take delivery of the cargo, so whoever physically holds the document controls the goods. In letter-of-credit financing of project-equipment imports, delivery of the full set of original bills to the bank is a condition of payment, and even a single missing original will lead the bank to suspend settlement, since it exposes the goods to the risk of unauthorized release.