Hukuk
Asıl Yasa (Original Law)
İngilizce: original law
Türkçe Tanım
Bir konuyu ilk kez düzenleyen ve sonraki değişiklik yasalarının üzerine işlendiği asıl, kurucu metindir; değiştiren ve ek yasalar bu metnin gövdesini tadil eder ancak referans zemini asıl yasada kalır. Bir hükmün yorumunda, asıl yasanın amacı ve sistematiği, sonraki parça değişikliklerin lafzıyla çeliştiğinde belirleyici olabilir. Uzun vadeli proje finansmanında, sözleşmenin imza anındaki yürürlükteki hukuka atıf yapması ile sonradan değişen mevzuata tabi olması arasındaki fark kritiktir; istikrar (stabilization) hükümleri tam da bu nedenle, projeyi finansal kapanış anındaki asıl yasal çerçeveye sabitlemeyi amaçlar.
English Definition
The original, founding text that first regulates a matter and onto which subsequent amending laws are grafted; amending and supplementary statutes modify its body, but the reference base remains the original law. In interpreting a provision, the purpose and scheme of the original law can be decisive where it conflicts with the wording of later piecemeal amendments. In long-tenor project finance the difference between a contract referring to the law in force at signing and being subject to legislation as later amended is critical, which is precisely why stabilization clauses seek to freeze the project to the original legal framework prevailing at financial close.