Finans
Kredi Kaynaklandırma (Originate)
İngilizce: originate
Türkçe Tanım
Bir kredi ya da finansal varlığın, onu ilk kez oluşturan taraf tarafından yaratılması, yapılandırılması ve müşteriyle sözleşmeye bağlanması sürecidir; kaynaklandıran kurum krediyi bilançosunda tutabileceği gibi, seküritizasyon ya da sendikasyon yoluyla üçüncü taraflara da devredebilir. Proje finansmanında bir kredinin kaynaklandırılması yalnızca fon sağlamak değil, teminat paketini, covenant setini ve çekiş takvimini tasarlamak anlamına gelir; nitekim originate-to-distribute modelinde kaynaklandıran bankanın riski elinde tutmaması, teminat kalitesine gösterdiği özeni yapısal olarak zayıflatabilir.
English Definition
To originate is to create, structure and contractually document a loan or financial asset for the first time; the originating institution may retain the exposure on its balance sheet or pass it to third parties through securitization or syndication. In project finance, originating a facility means designing the security package, covenant set and drawdown schedule, not merely advancing funds. In an originate-to-distribute model the originator's intention to offload the exposure can structurally weaken the diligence it applies to collateral quality—a misalignment lenders increasingly price for.