Hukuk
Mahkeme Dışı (Out of Court)
İngilizce: out of court
Türkçe Tanım
Bir uyuşmazlığın yargı kararına başvurulmadan, taraflar arasında müzakere, arabuluculuk ya da tahkim yoluyla çözülmesini niteleyen ifadedir; süreç mahkemenin dışında yürüdüğü için gizlilik, hız ve ilişkiyi koruma avantajları sunar. Proje finansmanında taraflar sözleşmeye çoğu zaman kademeli bir uyuşmazlık çözüm hükmü koyar: önce üst yönetim görüşmesi, sonra arabuluculuk, en son tahkim. Bu kademelenmenin ticari mantığı, kamuya açık bir davanın kredi verenlerin cross-default hükümlerini tetikleyebilmesi ve projenin finansal itibarını dava süresince askıya almasıdır.
English Definition
Out of court describes resolving a dispute without a court judgment—through negotiation, mediation or arbitration between the parties—offering advantages of confidentiality, speed and preservation of the relationship because the process runs outside the courts. In project finance the parties often insert a tiered dispute-resolution clause: senior-management talks first, then mediation, then arbitration. The commercial logic of that escalation is that a public lawsuit can trip lenders' cross-default provisions and suspend the project's financial standing for the duration of the litigation.