Bankacılık
Mahkeme Dışı Uzlaşma (Out-of-Court Settlement)
İngilizce: out-of-court settlement
Türkçe Tanım
Tarafların, devam eden ya da olası bir davayı yargı kararına bırakmadan, karşılıklı taviz içeren bir anlaşmayla sonlandırmasıdır; genellikle bir ödeme, feragat ve gizlilik taahhüdü içerir. Uzlaşmanın çekiciliği, davanın belirsiz sonucunu, süresini ve maliyetini bilinen bir tutarla değiştirmesidir. Proje finansmanında bir EPC ya da tedarik ihtilafının mahkeme dışı uzlaşmayla kapatılması çoğu zaman kredi verenlerin onayına tabidir; zira uzlaşma bedeli proje nakit akışından karşılanacaksa, waterfall'daki önceliği ve rezerv hesaplarına etkisi ajan bankanın onay eşiğine takılır.
English Definition
An out-of-court settlement is the parties' termination of a pending or potential lawsuit through a mutually conceding agreement rather than a judgment, usually comprising a payment, a release and a confidentiality undertaking. Its appeal lies in swapping the uncertain outcome, duration and cost of litigation for a known sum. In project finance, closing an EPC or supply dispute by settlement is often subject to lenders' consent, because where the settlement amount is met from project cash flow, its priority in the waterfall and impact on reserve accounts run into the agent bank's approval threshold.