Finans
Fazla Mesai (Overtime)
İngilizce: overtime
Türkçe Tanım
Bir çalışanın normal çalışma süresinin ötesinde yaptığı ve tipik olarak zamlı ücretle karşılanan çalışmadır; iş mevzuatı çoğu jurisdiction'da fazla mesai oranını ve tavanını hükme bağlar. İnşaat aşamasındaki bir projede fazla mesai maliyeti, program sıkıştığında hızla büyüyen ve sabit fiyatlı bir EPC kontratında yükleniciye ait olması gereken bir kalemdir; ancak proje sahibinin talep ettiği hızlandırma (acceleration) kaynaklıysa bu maliyetin kime ait olduğu sözleşmedeki değişiklik (variation) ve hızlandırma hükümlerinin nasıl kaleme alındığına bağlıdır ve bu ayrım çoğu zaman ihtilafın merkezindedir.
English Definition
Work performed by an employee beyond normal working hours, typically compensated at a premium rate; labor law in most jurisdictions fixes the overtime rate and ceiling. On a project in construction, overtime cost grows quickly when the schedule tightens and, under a fixed-price EPC contract, should fall to the contractor; but where it stems from owner-requested acceleration, whose cost it is depends on how the variation and acceleration clauses are drafted, a distinction that frequently sits at the center of a dispute.