Finans
Kendi Hesabına (Own Account)
İngilizce: own account
Türkçe Tanım
Bir kuruluşun, müşteri ya da üçüncü taraf adına değil, kendi riski ve kendi menfaati için işlem yapması durumunu ifade eder; bankacılıkta ve alım-satımda kendi portföyüne (proprietary) yönelik pozisyon almayı tanımlar. Bir finans kuruluşunun kendi hesabına işlem ile müşteri emri arasındaki ayrım, çıkar çatışmasının kaynağı olduğu için düzenleyici çerçeveler bu iki faaliyeti ayırmaya yönelir; proje finansmanında ise sponsorun bir varlığı kendi hesabına mı yoksa yönettiği fon adına mı tuttuğu, elde tutma ufkunu ve çıkış davranışını belirler ve bu ayrım kredi verenin karşı taraf değerlendirmesinde belirleyicidir.
English Definition
The situation in which an institution transacts for its own risk and benefit rather than on behalf of a client or third party; in banking and trading it describes taking a proprietary position for one's own book. Because the distinction between own-account dealing and client orders is a source of conflict of interest, regulatory frameworks tend to separate the two activities; in project finance, whether a sponsor holds an asset on its own account or on behalf of a fund it manages shapes the holding horizon and exit behavior, and this distinction is decisive in the lender's counterparty assessment.