Finans
Vekâleten (Per Procurationem, p.p.)
İngilizce: p.p. per proculationem
Türkçe Tanım
Bir belgenin, imza sahibinin kendi adına değil, yetki verdiği başka bir kişi ya da kurum adına ve onun namına imzalandığını gösteren, imza bloğunda kullanılan Latince kökenli ifadedir. Ticari ve finansal sözleşmelerde bu ibare, imzalayanın karşı tarafı bağlayacak yetkiye gerçekten sahip olup olmadığı sorusunu gündeme getirir; nitekim proje finansmanı kapanışlarında bankalar ve karşı taraflar, vekâleten atılan bir imzanın geçerliliğini teyit için imza yetkisini ve dayanak vekâletnamenin kapsamını inceler, zira yetkisiz bir imza işlemin bağlayıcılığını sonradan tartışmaya açabilir.
English Definition
A Latin-derived expression used in a signature block indicating that a document is signed not in the signatory's own name but on behalf of, and in the name of, another person or entity who has granted authority. In commercial and financial contracts the notation raises the question whether the signer truly holds authority to bind the counterparty. In project-finance closings, banks verify a signature made per procurationem by examining the signing authority and the scope of the underlying power of attorney, since an unauthorised signature can later expose the transaction's binding force to challenge.