Ticaret
Eşleştirilmiş İşlemler (Paired Deals)
İngilizce: paired deals
Türkçe Tanım
Birbirine koşullu olarak bağlanan ve genellikle karşılıklı bir denge kurmak üzere birlikte yürütülen iki ayrı işlemdir; tipik örneği, bir ihracat taahhüdünün karşılığında bir ithalat ya da geri-alım taahhüdünün bağlandığı takas ticareti (countertrade) yapılarıdır. Bağlamanın amacı, taraflardan birinin taahhüdünü yerine getirmemesi halinde diğerinin de yükümlülükten kurtulmasını sağlayarak karşılıklılığı garanti etmektir. Proje finansmanında bu yapı, döviz kıtlığı çeken bir jurisdiction'da projenin ürününü döviz getiren bir karşı-akışla eşleştirmeyi mümkün kıldığından, aksi halde finanse edilemeyecek bir işlemin kur riskini yapısal olarak nötrleyebilir.
English Definition
Two separate transactions tied together on a conditional basis and usually run in tandem to strike a reciprocal balance; the typical example is countertrade, where an export commitment is linked against an import or buy-back commitment. The purpose of the tie is to guarantee reciprocity by ensuring that if one party fails to perform, the other is also released from its obligation. In project finance this structure can structurally neutralise currency risk on a transaction that would otherwise be unfinanceable, since in a jurisdiction short of foreign exchange it lets the project's output be matched against a counter-flow that brings hard currency.