Ticaret
Eşli İşlemler (Paired Transactions)
İngilizce: paired transactions
Türkçe Tanım
Genellikle birbirini dengeleyecek biçimde eşzamanlı olarak açılan iki karşıt pozisyonu ifade eder; bir bacakta alınan risk, diğer bacakta ters yönlü bir işlemle mahsup edilerek net maruziyet daraltılır. Arbitraj ve hedge stratejilerinin temel yapı taşıdır; fiyat farkından değil, iki bacak arasındaki ilişkinin normalleşmesinden getiri hedefler. Proje finansmanında bu mantık, bir değişken faizli kredinin eşzamanlı bir faiz swap'ıyla eşleştirilmesinde ya da bir emtia gelirinin ters yönlü bir vadeli işlemle sabitlenmesinde uygulanır; nitekim iki bacağın eşanlı ve aynı karşı tarafla açılmaması, aksi halde nötr sanılan pozisyonda gizli bir baz riski bırakır.
English Definition
Two opposing positions usually opened simultaneously so as to offset each other; the risk taken in one leg is set off by a contrary transaction in the other, narrowing net exposure. It is a basic building block of arbitrage and hedging strategies, targeting return not from a price difference but from the normalisation of the relationship between the two legs. In project finance this logic is applied where a floating-rate loan is matched with a simultaneous interest-rate swap, or a commodity revenue is fixed with an offsetting forward; failure to open the two legs at the same time and with the same counterparty leaves a hidden basis risk in a position otherwise assumed to be neutral.