Kredi
Paralel Kredi (Parallel Loan)
İngilizce: parallel loan
Türkçe Tanım
Farklı ülkelerdeki iki tarafın, her birinin kendi para biriminde diğerinin yerel iştirakine eşdeğer tutarda ve eşleşen vadeyle kredi açmasıyla kurulan, döviz swap'ının öncülü sayılan bir yapıdır. Amaç, sınır ötesi sermaye transferi kısıtlarını aşarak fon ihtiyacını yerel parayla karşılamak ve kur riskini karşılıklı olarak nötrlemektir. İki kredi hukuken ayrı olduğundan, bir tarafın temerrüdü diğerinin geri ödeme borcunu kendiliğinden düşürmez; bu netleştirme (set-off) eksikliği, yapının modern currency swap ile büyük ölçüde ikame edilmesinin başlıca nedenidir.
English Definition
A structure, regarded as the forerunner of the currency swap, in which two parties in different countries each lend, in their own currency and on matched terms, an equivalent amount to the other's local subsidiary. Its purpose is to meet a funding need in local currency while circumventing cross-border transfer restrictions and mutually neutralising exchange-rate exposure. Because the two loans are legally separate, one party's default does not automatically extinguish the other's repayment obligation, and this absence of set-off is the main reason the structure was largely supplanted by the modern currency swap.