Sözleşmeler
Katılım Sözleşmesi (Participation Agreement)
İngilizce: participation agreement
Türkçe Tanım
Bir asıl alacaklının, elindeki kredi ya da yatırımdan doğan ekonomik hak ve riskin bir bölümünü bir katılımcıya devrettiği koşulları düzenleyen sözleşmedir; borçlu çoğu zaman bu düzenlemenin tarafı değildir ve kimi hâlde varlığından haberdar bile edilmez. Sözleşmenin en kritik hükümleri, oy ve talimat hakları, bilgi akışı ve asıl alacaklının iflası hâlinde katılımcının konumudur. Proje finansmanında iyi kaleme alınmış bir katılım sözleşmesi, katılımı gerçek bir varlık devri (true sale) olarak kurgulayarak katılımcının fonunu asıl alacaklının alacaklılarından ayırır; aksi hâlde katılımcı yalnızca teminatsız bir alacaklıya dönüşür.
English Definition
The contract that governs the terms on which an original creditor transfers to a participant part of the economic rights and risk arising from a loan or investment, an arrangement to which the borrower is often not a party and of which it may not even be informed. Its most critical provisions concern voting and instruction rights, the flow of information, and the participant's position on the original creditor's insolvency. In project financing a well-drafted participation agreement structures the participation as a true sale, segregating the participant's funds from the original creditor's estate, failing which the participant becomes merely an unsecured claimant.