Finans
Hususi Avarya (Particular Average)
İngilizce: particular average
Türkçe Tanım
Deniz taşımacılığı sigortasında, kaza sonucu doğan ve yalnızca zarar gören menfaat sahibinin üzerinde kalan kısmi hasardır; müşterek avaryadan farkı, kaybın tüm sefer taraflarına orantılı olarak paylaştırılmamasıdır. Bir zararın hususi mi yoksa müşterek avarya mı sayıldığı, tazminatın tek başına sigortalıya mı yoksa yük, gemi ve navlun arasında bölüşülerek mi karşılanacağını belirler. Sermaye teçhizatının deniz yoluyla taşındığı büyük projelerde bu ayrım tesadüfi değildir; hususi avarya kapsamındaki bir hasar, projenin nakliye sigortası poliçesinin muafiyet ve teminat sınırlarıyla doğrudan sınanır.
English Definition
In marine insurance, a partial loss arising from an accident that falls solely on the owner of the damaged interest, distinguished from general average in that the loss is not apportioned rateably among all parties to the voyage. Whether a loss is treated as particular or general average determines whether the indemnity is borne by the insured alone or shared among cargo, ship, and freight. On large projects that move capital equipment by sea this distinction is not incidental, since a loss falling under particular average is tested directly against the deductible and limits of the project's transit insurance.