Finans
Vadesi Geçmiş Ödemeler (Payment Arrears)
İngilizce: payment arrears
Türkçe Tanım
Vadesi geldiği halde henüz yerine getirilmemiş, birikmiş ödeme yükümlülüklerini ifade eder; gecikmenin süresi ve tutarı, borçlunun ödeme gücündeki bozulmanın niceliksel göstergesidir. Arrears'ın yaşlandırma tablosuyla (aging) izlenmesi, hangi alacağın ne kadar süredir açık olduğunu ortaya koyar. Proje finansmanında off-taker ya da kamu tarafının biriken ödeme gecikmeleri, sözleşmede yazan gelir garantisi ile fiilen tahsil edilen nakit arasındaki açığı görünür kılar; kredi verenler bu nedenle belirli bir arrears eşiğinin aşılmasını çoğu zaman erken uyarı covenant'ına ya da temerrüt olayına bağlar.
English Definition
Accumulated payment obligations that have fallen due but remain unmet, where the length and amount of the delay quantify the deterioration in the debtor's capacity to pay. Tracking arrears through an aging schedule reveals how long each receivable has stayed open. In project finance, mounting arrears from an off-taker or public counterparty make visible the gap between the revenue guarantee written into the contract and the cash actually collected; lenders therefore often tie the breach of a defined arrears threshold to an early-warning covenant or an event of default.